hiếu chiến

Thân thiện

Một số nhà lãnh đạo hiếu chiến thường tìm cách gây chiến tranh.

Définition

1. Adjectif :
   • Belliqueux, belliciste : Décrit une personne, un groupe ou une nation qui aime provoquer ou faire la guerre, qui est agressif et prêt à recourir à la violence pour régler les conflits.
   • Combattif, agressif : Décrit un tempérament ou une attitude qui cherche systématiquement l'affrontement ou la confrontation.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nhà lãnh đạo đó có tư tưởng hiếu chiến. (Ce leader a une idéologie belliciste.)
  • Một quốc gia hiếu chiến luôn đe dọa hòa bình thế giới. (Une nation belliqueuse menace toujours la paix mondiale.)
  • Đừng có thái độ hiếu chiến như vậy trong tranh luận. (N'aie pas une attitude aussi combative dans un débat.)

Utilisation avancée

• "tính hiếu chiến" (nom) : la bellicosité, l'esprit belliqueux. Désigne la caractéristique ou la nature d'une personne ou entité portée vers la guerre.
  • Tính hiếu chiến của chế độ đó đã dẫn đến xung đột. (La bellicosité de ce régime a conduit au conflit.)

Variantes et mots apparentés

• Hiếu thắng (adjectif) : Qui aime gagner, compétitif. Se concentre sur le désir de victoire plutôt que sur l'agression pure.
  • Anh ấy rất hiếu thắng trong mọi cuộc thi. (Il est très compétitif dans toutes les compétitions.)

Synonymes

• Belliqueux : Porté à la guerre, agressif.
• Belliciste : Qui prône ou favorise la guerre (souvent en politique).
• Guerrier : Relatif à la guerre, martial (peut être moins péjoratif).
• Agressif : Incliné à attaquer ou à provoquer.

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng hiếu chiến : Pensée belliciste, idéologie de la guerre.

  • Chúng ta phải phản đối mọi tư tưởng hiếu chiến. (Nous devons nous opposer à toute pensée belliciste.)

• Chính sách hiếu chiến : Politique belliqueuse.

  • Chính sách hiếu chiến đó bị cộng đồng quốc tế lên án. (Cette politique belliqueuse est condamnée par la communauté internationale.)

Học thuật

1. belliqueux; belliciste